как царица — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как царица»
как царица — like the queen
Вы, как царица Савская!
You look like the Queen of Sheba!
Если Томми хочет сохранить тайну, передайте, что тут разгуливала девица в мехах средь бела дня как Царица, мать её, Савская и спрашивала о броневиках.
If Tommy wants to keep this secret... Tell him. There was a woman in a fur coat walking through here in broad daylight like the Queen of fucking Sheba asking about armoured cars.
А у тебя теперь нет ни мужа, ни парня, а ты заползла в эту кровать, как Царица Савская.
And you, now, ain't got no husband, ain't got no boyfriend, and you holed up in this bed like the queen of Sheba.
Так ты оставляешь меня в постели, как царицу Савскую, а сам тем временем занимаешься делами?
So you leave me abed like the Queen o' Sheba while you see to all the chores?
Ну, милые, оденьте как царицу меня теперь и в лучший мой наряд.
Show me, my women, like a queen: go fetch My best attires
Показать ещё примеры для «like the queen»...