как у себя дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как у себя дома»
как у себя дома — at home
Располагайтесь как у себя дома на пару дней, и уж потерпите нас.
Yes, just make yourself at home in there for a day or two and bear with us.
Будь как у себя дома
Make yourself at home.
Не представляю в каком уголке мира вы смотрелись бы как у себя дома.
But where in the world would you three look at home?
Что вы , я же здесь как у себя дома.
Never mind, Miss, after all I'm here at home.
Да, а там я зато пройду как у себя дома.
But over there I can fly like at home.
Показать ещё примеры для «at home»...