как устроен мир — перевод на английский

как устроен мир — how the world works

Вы детишки не знаете как устроен мир.

You kids have no idea how the world works.

Я не идиот. Я знаю, как устроен мир.

I know how the world works.

Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?

Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?

Разве это богохульство? Приобретать знания, желать понять, как устроен мир?

Is it blasphemy to acquire knowledge, to want to understand how the world works?

— Она знает, как устроен мир.

She knows how the world works.

Показать ещё примеры для «how the world works»...

Она получила жестокий урок того, как устроен мир.

She got a tough lesson on the way the world works.

Разошлись мнения о том, как устроен мир.

We had a... difference of opinion about the way the world works.

Нельзя же забывать о том, как устроен мир.

You cannot ignore the way the world works.

Мне кажется, он действительно чувствовал, что заметил закономерность в том как устроен мир, которую остальные не замечали.

I think that he really felt that he was seeing a pattern to the way the world works that others weren't seeing.

Тебе почти уже годик, и ты должна понимать как устроен мир.

You're almost one now, and you have to understand the way the world works.

Показать ещё примеры для «way the world works»...