как уж на сковородке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как уж на сковородке»
как уж на сковородке — другие примеры
Не могу дождаться, чтобы выдать ему дозу его собственных лекарств, и посмотреть, как этот помпезный франт завертится как уж на сковородке.
I can't wait to give him a dose of his own medicine, and watch the pompous prig shrivel like a slug in salt.
Она у тебя вертелась, как уж на сковородке.
You had her flopping around like a landed fish up there.
Он сейчас как уж на сковородке, поверь мне.
He's feeling as guilty as hell, I can tell.