как ты к этому отнесёшься — перевод на английский

how you'd feel about it
how do you feel about that
how you'll take this

как ты к этому отнесёшься — how you'd feel about it

Может он и собирался, но не знал, как ты к этому отнесешься.

Maybe he was going to, but he didn't know how you'd feel about it.

Я не знала, как ты к этому отнесешься.

I wasn't sure how you'd feel about it.

Я думаю подать заявление на тренерскую работу в школе, и мне было интересно, как ты к этому отнесешься, если я буду там с тобой?

I'm thinking about applying for a coaching job at the high school, and I was wondering how you'd feel about me being there with you?

Не был уверен, как ты к этому отнесешься.

Wasn't sure how you'd feel about that.

как ты к этому отнесёшься — how do you feel about that

Как ты к этому отнесся?

How did you feel?

— потому что не знала, как ты к этому отнесешься.

Because i wasn't sure how will you feel?

Он выглядит намного старше, чем 13, не знаю, как ты к этому отнесешься но снимка больше нет.

He looks a lot older than 13, so I don't know how you feel about it but it's gone now.

Как ты к этому отнесешься?

How do you feel about that?

как ты к этому отнесёшься — how you'll take this

Я не знаю, как ты к этому отнесешься, но я надеюсь, что ты не оставишь нас одних, когда ребенок родится.

I don't know how you'll take this but I do hope that you — wouldn't leave us all alone when the baby is born.

Не знаю, как ты к этому отнесешься, но я снял для нас номер.

I don't know how you'll take this, but I got us a room.

как ты к этому отнесёшься — другие примеры

Мы не знали, как ты к этому отнесешься.

We didn't know how you were going to react.

Он знал, как ты к этому отнесешься.

He knew how you'd react.

Честно говоря, я не знаю, как ты к этому отнесёшься, и очень непросто отделить наши деловые отношения от всего остального, но нам придётся это сделать.

I honestly don't know how you're going to take this And it's been very hard to separate Our business relationship from the rest of our life,

И как ты к этому отнеслась?

How did you handle it?

Расскажи! столько звезд! как ты к этому отнесешься?

You know something, right?

Показать ещё примеры...