как только увидел — перевод на английский

как только увидел — when i see one

Я, как только увидела вашу лошадь, сразу же прибежала.

I came running when I saw your horse.

Я понял это сразу, как только увидел вас.

I RECOGNIZED THAT THE FIRST TIME I SAW YOU,

Как только увидите, что я упал, падайте за мной... только старайтесь повторять за мной.

When you see me flop, you flop... only try to beat me to it.

Я знаю уэлльцев, как только увижу.

I know a whale when I see one.

Как только увидит, застрелит.

He'd shoot on sight.

Я сразу понял, что вы очень милы, как только увидел вас.

I knew you were sweet the minute I saw you.

Я не мог оторвать от тебя глаз, как только увидел.

I haven't been able to take my eyes off you since I walked in.

Как только увидите Торвальда, звоните ей по телефону.

She said ring Thorwald's phone the second you see him come back.

Тебя заберет полиция как только увидят твое лицо.

You'll be picked up by the police the moment you show your face.