как только вернусь — перевод на английский

как только вернусь — when we get back

Как только вернусь, уйду с первым же китобойным судном.

When I get back, I'm shipping out on the first whaler that'll take me.

— Не волнуйся, получишь ты свои деньги. Как только вернемся в Тампико.

— You'll get your dough, all right... don't worry about that, when we get back to Tampico.

— Но я говорил, что, как только вернусь...

I asked you if, when I came back, you'd...

Я заплачу Вам, как только вернется мой отец.

I'll pay you as soon as my father returns.

Сделаем это как только вернусь, а?

Soon as I get back, eh?

Я позвоню тебе примерно в 11, 11.30, как только вернусь из церкви.

Ok. I'll give you a call about 11:00, 11:30— as soon as I get out of mass.