как с неба свалился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как с неба свалился»
как с неба свалился — другие примеры
Прошлой ночью я ехал в своей машине стоимостью $62,000... пытаясь придумать название лекарства. И вдруг на меня как с неба свалилось.
Okay, I was driving around last night in my $62,000 car... trying to think of a name for the drug, and suddenly it hit me.
Он как с неба свалился, блин.
He fucking came out of nowhere.
В любом случае, смысл в том, что с тех пор как с неба свалился этот пижон с большим молотком
Anyway, the point is ever since that big dude with the hammer fell out of the sky.
Этот парень как с неба свалился, и теперь у меня есть брат.
This guy shows up out of the blue, and now I have a brother?