как сыр в масле кататься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как сыр в масле кататься»
как сыр в масле кататься — другие примеры
— Ещё как может. Разве я похожа на того, кто как сыр в масле катается?
Am I doing such a terrific job that I'm rolling in dough?
Конечно. Я теперь как сыр в масле катаюсь.
The water's lovely and the streets are paved with gold.
Мы здесь как сыр в масле катаемся, а снаружи...
For us to have it good here, while others out there...
Билл здесь как сыр в масле катается, да?
Bill's in clover down there, huh?
Да, слушай...парень вроде него... богатый, знаменитый и симпатичный, живет — как сыр в масле катается, зачем ему бить девушку?
Yeah, look... guy like that... rich, famous, handsome, gets more biscuit than a baker, what does he need to beat on women for?