как стёклышко — перевод на английский

как стёклышко — as a whistle

— Чисты, как стеклышко.
Clean as a whistle.
Миля 114. Чиста, как стеклышко.
Mile 1 1 4, clean as a whistle.
Чиста, как стёклышко.
Clean as a whistle.
— Иными словами, чист, как стеклышко.
— In other words, clean as a whistle.
Чист, как стёклышко.
— Clean as a whistle.
Показать ещё примеры для «as a whistle»...
advertisement

как стёклышко — sober

Алекс уже 4 месяца чист как стёклышко.
Alex has been clean and sober for four months.
Йен был трезв как стеклышко.
Ian was clean and sober.
Я была трезва как стёклышко.
I was dead sober.
Хотя она была трезва, как стеклышко по сравнению с тобой в тот вечер.
Though she was stone cold sober compared to you that night.
Уже почти девять дней как стеклышко.
Clean and sober, almost nine days.
Показать ещё примеры для «sober»...
advertisement

как стёклышко — stone-cold

Мистер Бэтс был трезв, как стеклышко.
Mr. battes was stone-cold sober.
Я тоже в тебя влюбилась... а я ведь была трезва, как стеклышко.
Well, I was falling in love with you... and I was stone-cold sober.
Так что я вылил ее, и решил пройтись, чтобы проветрить голову и, бац, упал в яму, трезвый, как стеклышко.
So I poured it out, took a walk to clear my head and, bam, fell down a hole, stone-cold sober.
Тем утром я был трезв как стеклышко.
I was stone-cold sober that morning.
Я был трезв как стеклышко.
I was stone-cold sober.
Показать ещё примеры для «stone-cold»...