как старый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как старый»
как старый — like an old
Я видела: чавкал как старая свинья.
— I seen him. Gobbling away like an old pig.
Один сильный удар с Севера или Юга, и Диас падет как старый бык.
One strong push from the North or South and Diaz drops like an old bull.
Сми, парень забрал её лучшие годы, а потом бросил её, как старую перчатку!
Oh, Smee. The way of a man with a maid. Taking the best years of her life and then... casting her aside like an old glove!
А потом понемногу отделяешься от всех, как старый зуб... И выпадаешь, не причиняя никому ни боли, ни огорчения.
And then you loosen like an old tooth without pain and without being missed.
В воздухе витает что-то чудесное, как старая история, в которую ты не можешь полностью поверить.
There's something miraculous in the air, like an old story you can't quite believe.
Показать ещё примеры для «like an old»...