как со скотом — перевод на английский

как со скотом — like animals

Ты пьяница, безответственный, нахлебник в женские квартиры, обращаешься с женщинами как со скотом.

You're a lush, irresponsible, and you treat women like animals.

Твоя семья обходится с женщинами как со скотом.

Your family treats women like animals

Я восхищаюсь вашей храбрастью и лояльностью к человеку, который сделал вас своими рабами, и обращался с вами как со скотом.

I admire your courage, and your loyalty to a man who once made slaves of you. He treated you both as animals.

С тобой обращаются как со скотом.

They treat you like cattle.

И теперь ты обращаешься с сиротами, как со скотом.

And here you are treating defenceless orphans like cattle.

А иначе они сбегут как со скотом

They'll run off otherwise. But must you treat them like animals?

Оглянуться не успеем, они сошлют нас в лагеря и будут обращаться как со скотом.

Next thing you know, they're sending us to camps and using us as livestock. — You really think Kyle would do that?