как собачьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как собачьи»
как собачьи — like a dog
Звучит, как собачья кличка.
Sounds like a dog breed.
Как собачьи, только больше, примерно 20 см в длину, с огромными когтями.
Like a dog print, but big, like, 8 inches across with big, long claws.
Когда мужчина слышит дрель это как собачий свисток:
It's true. Men hear a drill, it's like a dog whistle. Just:
Неважно слышишь ты его или нет, это как собачий свисток.
It doesn't matter if you can hear it or not. It's like a dog whistle.
На вкус как собачья еда и сигары.
Tasted like dog food and cigars.
Показать ещё примеры для «like a dog»...
advertisement
как собачьи — like a dog's
Те укрытия, что нам попадались, торчали на виду, как собачьи яйца.
The only cover we could find stood out like a dog's bollocks.
Эти тушеные ребрышки на вкус как собачье очко.
These braised short ribs taste like a dog's asshole.
Выгляжу как собачий ужин.
Oh, I look like a dog's dinner.
Ну, если увидеть как собачья лапа нажмёт на будильник, и потом-— потом его лицо, и он ещё спит.
I mean, like, if you see the dog's paw hits the alarm clock and then... then you see his face and he's sleeping.
«Я прямо таки и хотела чтоб смотрелось как собачьи яйца»
«l thought it did look like the dog's bollocks.»