как снег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как снег»
как снег — as snow
Она свежа, как роза, ее волосы — черны, как смоль, а кожа белая, как снег...
Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.
Она была бледна, как снег.
She was as white as snow.
Вот фраза «она бела, как снег» несколько необычна, но её использовали намеренно.
Alors the phrase « white as snow» is most odd, yes? But certainly it is used deliberately.
Скажите, как звали белого, как снег, ягнёнка из песенки?
So, tell to me. mademoiselle, who was it who was it that had a little lamb whose fleece was white as snow?
Голубь. -Белый, как снег, высокого полета, красавец.
High-flying, white as snow, a real beauty.
Показать ещё примеры для «as snow»...
advertisement
как снег — blue
Но в ту субботу, мне свалилось письмо, как снег на голову.
But that Saturday, out of the blue, he e-mailed me.
Как снег на голову.
Out of the blue.
Прости, что свалился, как снег на голову.
Sorry to just show up out of the blue.
Мы ему как снег на голову.
We'll attack them out of the blue.
как снег на голову.
-— Out of the blue.
Показать ещё примеры для «blue»...