как сигнализация — перевод на английский

как сигнализация — as a burglar alarm

Первоначально сделано из ванных занавесок, может быть использовано как обои, работает как сигнализация, предотвращает синдром запотевшего туалета, прикрывало Фэрру Фосетт, когда она позировала для плейбоя.
Originally made out of shower curtains, could be used as wallpaper, works as a burglar alarm, prevents sweaty toilet syndrome, covered Farrah Fawcett when she modelled for Playboy.
— Сидела я здесь одна, и стало мне тревожно, вот я и решила использовать его как сигнализацию.
So I thought I'd use that as a burglar alarm.
Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация!
You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms!
advertisement

как сигнализация — what alarm

Или как сигнализация которая срабатывает, когда ты убегаешь из магазина а там все еще датчики, на футболке которую ты..
Yeah, or like that alarm that goes off when you walk out of a store and the tag's still on the shirt you just...
Какой сигнализации?
What alarm?
advertisement

как сигнализация — другие примеры

— А какая сигнализация?
One more minute.
Знаешь, как сигнализацию обойти?
— You know how to bypass burglar alarms? — I do.
Даже после того, как сигнализация сработает, время эвакуации 20-25 минут.
Even after the alarm sounds, evacuation time's still rated at 20, 25 minutes.
А так как сигнализация выключена она хватает Руку.
And with the alarm system deactivated, she grabs the Fist.
Мне нужно знать какая сигнализация, сколько охранников, сколько камер.
I want to know what kinds of alarms, how many guards, how many cameras.