как семья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как семья»
как семья — his family
Босс использует Макихара, чтобы переманить Хаякава к нам, а у Хаякава ушки на макушке, так как семья Акаси с ним плохо обращается.
Our boss is trying to use Makihara to lure Hayakawa overto us, and Hayakawa's all ears because the Akashi family doesn'ttreat him well.
Я лучше тебя осведомлена о том, какие семьи подобные твоей.
I know your families better than that.
Он хотел что мы были как семья.
He tried to make us his family.
advertisement
как семья — how's the family
А как семья?
How's the family?
Мерлин? Как семья, Рози?
How's the family, Rosey?
advertisement
как семья — другие примеры
— Да? Да. Она его сменила, так как семья не хотела пускать её в шоу-бизнес.
— No, she changed it, you see... because her family objected to her going into show business.
Как семья?
How're the folks?
За какую семью надо сражаться?
And whose clan do you serve?
Какая семья... племя негров, шериф!
What the hell, it was just a bunch of niggers!
Мы покажем ему, какая семья у Стена.
We'll show him the kind of background Stan has. Good.
Показать ещё примеры...