как разобраться с — перевод на английский

как разобраться с — how to deal with

Я знаю как разобраться с Жан-Полем
I know how to deal with Jean-Paul.
Я говорю о том, как разобраться с Форманом.
I'm talking about how to deal with Foreman.
Я разберусь с ними, после того, как разберусь с тобой.
I will deal with them after I deal with you.
Ну, я думаю, это способ, как разобраться с безответной любовью, а?
Well, I guess that's one way to deal with unrequited love, huh?

как разобраться с — taken care of

Только после того, как разберешься с майором.
After you take care of major hunt.
То есть, после того, как разберемся с Блаем, мы сможем поговорить о наших отношениях?
So once Bly gets taken care of we can discuss us? Sure.

как разобраться с — другие примеры

Как разобралась с этой Дэной!
The way you turned that Dana woman up....
Посмотрю, как разберутся с этим беспорядком!
In such a mess? No way!
После того как разберусь с этой презентацией.
When I've tidied this presentation.
Если нашей организации не удавалось посадить браконьеров за решетку за все их грехи, мы знали, как разобраться с их лодками.
If our organization fails to put poachers in Jai for pillaging our oceans, we've been known to blow holes in their boats.
Иосиф знал бы, как разобраться с этими террористами.
Let me see if I can get a table.
Показать ещё примеры...