как пуля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как пуля»
как пуля — like a bullet
Но когда сталкиваются две соседние галактики — как пуля, летящая сквозь пчелиный рой, звезды при этом сталкиваются крайне редко, но форма галактик может очень сильно исказиться.
But when two nearby galaxies collide like a bullet through a swarm of bees the stars hardly collide at all. But the shapes of the galaxies can be severely distorted.
Но эти цвета вонзаются в тебя, как пуля в сердце.
But these colors strike you like a bullet in the heart.
Если он спрыгнет с такой высоты, он пройдет сквозь эту штуку как пуля.
If he jumps from that high up, he'll go through this thing like a bullet.
Он далеко не смертелен. И не так фатален, как пуля в сердце или лобовое столкновение.
It doesn't actually kill you, like a bullet to the heart or a head-on car wreck.
Эти голодные звери расстреляют тебя, как пули.
These starving brutes will shoot at you like bullets.
Показать ещё примеры для «like a bullet»...