как пулемёт — перевод на английский

как пулемёт — like a machine gun

— Как пулемет.
— Like a machine gun.
Во дает девка, кончает как пулемет.
Did you see it ! she comes like a machine gun
— адий выплевывал эти частицы как пулемет в котором никогда не кончались пули.
Radium spat out these particles like a machine gun that never ran out of bullets.
Кто-то взял да и выставил вместо пулемёта жердь наружу. Для страху. Вроде, мол, как пулемёт.
Someone had the idea of putting a tube in the tail, like a machine gun, to scare the Germans.

как пулемёт — другие примеры

Я пишу, как пулемет.
I'm writing like a fiend. Yeah?
Артур занял меня полностью Кричащим обращением... Лицо покраснело, вена на его лбу Казалось лопнет, слюна брызгала как пулемет.
So Arthur's busy giving me the full screaming treatment, face turning red, vein in his forehead about to burst, spittle flying like shrapnel.
Мы стреляем шутками как пулемет комедии
We fire the jokes at you like an automatic weapon of comedy.
Это нужно видеть, Томми. Он бьёт как пулемёт!
I'm telling you, Tommy, this bot is fast!
— Какой пулемет, сэр?
What gun, sir?