как приманку — перевод на английский

как приманку — as a lure

Я подумала, что это сработает как приманка.
But I was thinking it also might work as a lure.
Или использовать нас обоих как приманку, чтобы поймать Аманду?
Or use us both as a lure to catch Amanda?
Он использовал её как приманку для охоты.
He used it as a lure for hunting and trapping.
При самых благоприятных обстоятельствах, оставить этот автомобиль, как приманку для Теда Кретчнера гарантирует конфронтацию с некоторыми офицерами полиции, которых вы уже превратили в разъяренную толпу.
Under the best of circumstances, leaving this car behind as a lure for Ted Kretchner... guarantees a confrontation of some sort with police officers you've already lathered up into an angry mob.
он использовал кроликов как приманку, и.... клетку для чего-то еще.
He used the rabbits as a lure, and... the coop as something else.
Показать ещё примеры для «as a lure»...
advertisement

как приманку — as bait

Как приманку...
As bait...
Тебя наняли как приманку.
You were hired as bait.
Зара. Как приманка для Брэнда.
You need Zara as bait for Brand.
— Мы можем использовать Корделию как приманку.
— We can use Cordelia as bait.
Ты использовал меня как приманку?
You used me as bait?
Показать ещё примеры для «as bait»...
advertisement

как приманку — as a decoy

Вы использовали меня как приманку.
You used me as a decoy.
Он знает субъекта, и мы могли бы использовать его как приманку, если понадобиться.
He knows the subject, and I think we can use him as a decoy if necessary.
Я использовал тебя как приманку.
It was my idea to send you as a decoy.
Я просто использовал её как приманку, чтобы позволить настоящему убийце направлять меня.
I just used her as a decoy to lull the real killer into giving me clean directional cues.
Вы, парни, используете меня как приманку?
You guys used me as a decoy?
Показать ещё примеры для «as a decoy»...