как признание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как признание»
как признание — like a confession
Выглядит, как признание.
It sure looked like a confession.
Прозвучало, как признание.
It sure sounded like a confession.
Звучит как признание, как по мне.
Sounds like a confession to me.
Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил...
It sounds more like a confession. I substituted-
Что, мы можем расценивать это как признание?
Oh, can we take that as a confession?
Показать ещё примеры для «like a confession»...
advertisement
как признание — as an admission
Я очивидно показал вам эту видеозапись, пытаясь вернуть себе доброе имя, а не как признание вины.
Sorry? I showed you that tape in an effort to clear my name, not as an admission of guilt.
Вы должны знать, что люди обычно воспринимают тишину как признание себя виновным.
You should know that people usually take silence as an admission of guilt.
Даже простое выражение сочувствия может быть истолковано как признание вины.
Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
То, что Каннинг пытался переехать тебя поливалкой, может быть истолковано, как признание его вины.
Canning chasing you with a crop sprayer might have been seen as an admission of guilt.
Извинения можно расценить как признание вины.
And it can also be perceived as an admission of guilt.
Показать ещё примеры для «as an admission»...