как полный — перевод на английский

как полный — like it's full

Ой, какая же ты, Маричко, ой, какая полная, Маричко!
Oh, just look at it, Marichka. Oh, it's full, Marichka!
Как полный сырых гамбургеров.
Like it's full of raw hamburger.
advertisement

как полный — другие примеры

А я стою здесь как полный идиот и собираюсь плыть на яхте с девчонкой, которой двадцать два!
And I'm about to make an ass of myself with a girl of 22. Look at me!
Ведет себя как полный псих.
He's acting plumb crazy.
Иногда я веду себя как полный кретин.
Sometimes I behave like a birdbrain myself.
Какой полной жизнью он жил.
How he did live.
Я знаю, все это звучит как полная чушь, романтический бред, пока ты не попадешь смерти прямо в задницу.
That sounds like bullshit, some romantic crap... until you go right up into the ass of death.
Показать ещё примеры...