как поживает — перевод на английский

как поживает — how you doin

Как поживаете?
How you doin?
Привет, Рокки. Как поживаешь?
Hey, Rock, how you doin'?
— Как поживаешь, Барни?
— How you doin', Barney?
Как поживаешь, детка?
How you doin', baby?
— Как поживаешь, Фред?
— How you doin', Fred? — Sorry.
Показать ещё примеры для «how you doin»...
advertisement

как поживает — how's it going

— Итак, дядя, как поживаешь?
Hi, uncle Nick, how's it going?
Как поживаешь, Фрэнки?
How's it going, Frankie?
— Как поживаете, доктор Робертсон?
— How's it going Dr. Robertson?
Как поживаете?
Dante Alighieri, how's it going?
— Джек, как поживаешь?
— Jack, how's it going?
Показать ещё примеры для «how's it going»...
advertisement

как поживает — how fares

Как поживает Ричард Йорк, наш брат?
Richard of York. How fares our loving brother?
Как поживает герцог Йорк, кузен наш?
How fares our noble cousin, princely York?
Как поживает Ваша сестра, Мериора?
How fares your sister, Meriora?
Как поживает наш город?
— How fares our city?
Как поживает твоя подруга?
How fares your friend?
Показать ещё примеры для «how fares»...
advertisement

как поживает — how are you today

— Как поживаете?
How are you today?
Как поживаешь?
— Well, how are you today...
Джессика и Майя, как поживаете?
Jessica and Maya, how are you today?
— Как поживаете?
— How are you today?
— Как поживаешь, дорогая?
How are you today, dear?
Показать ещё примеры для «how are you today»...

как поживает — how is it going

Как поживаешь, Салли?
How are you going, Sully?
Как поживаешь?
How are you going?
А ты как поживаешь?
So, what's going on with you?
А ты как поживаешь?
What's going on with you?
О, как поживаешь, мой дружочек?
— How is it going, my dear?
Показать ещё примеры для «how is it going»...

как поживает — hello

— Как поживаете, мадам Фужелли?
— Hello, Mrs Freudenie.
Алло! Как поживаете?
Hello, hello.
Как поживаете?
Yeah, hello.
Как поживаешь, Фрэнк?
Hello, mate!
— Как поживаете? — Здравствуйте.
Hello.
Показать ещё примеры для «hello»...

как поживает — are you doing well

— Как поживаете?
— You are well?
Как поживаешь?
Were you well?
Как поживаете?
Have you been well?
Как поживаешь?
Have you been well?
— Как поживаете Мистер Дарси?
— Are you well, Mr Darcy?
Показать ещё примеры для «are you doing well»...

как поживает — hi

— Как поживаете, шэф?
Hi, Chief.
— Как поживаете?
— Hi.
— Привет, Молли, как поживаешь?
Hi.
Привет. Как поживаете?
Hi.
Как поживаете?
Hi.
Показать ещё примеры для «hi»...

как поживает — what's going

Как поживаешь?
What's going on, man?
Как поживаешь?
What's going on?
Привет всем, как поживаете?
Hey, what's going on, everybody? Come on in.
— Эй, Брюс, как поживаешь?
— Hey, Bruce, what's going on?
Как поживаешь, мужик?
What's going on, man?
Показать ещё примеры для «what's going»...

как поживает — how do you feel

Как поживаешь? Как твоя правая рука?
How you feeling, Jimmy?
Как поживаете?
How you feeling? He's a little shaky.
Как поживаешь, Лемми?
How are you feeling, Lemmy?
Как поживаешь, парниша!
How are you feeling, little fellow?
Привет, Спук! Как поживаешь?
How do you feel?
Показать ещё примеры для «how do you feel»...