как офицер звёздного флота — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как офицер звёздного флота»
как офицер звёздного флота — as a starfleet officer
Мистер Ворф, ваши обязанности как офицера Звездного Флота несовместимы с пребыванием на борту клингонского корабля во время боевых действий.
Mr. Worf, your responsibilities as a Starfleet officer are incompatible with remaining onboard a Klingon ship during a time of war.
Я говорю как офицер Звездного Флота и не могу игнорировать угрожающую Вам опасность.
I speak as a Starfleet officer, and I cannot ignore the risks to you.
По крайней мере, вулканец выполнял свой долг, как офицер Звездного флота, а ты... ты предал нас, ради чего?
At least the Vulcan was doing his duty as a Starfleet officer, but you... you betrayed us for what?
Как офицер Звездного Флота, я имею право арестовать вас за то, что вы только что натворили.
As a Starfleet officer, I have the authority to arrest you for what you just did.
Как офицер Звёздного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.
As a Starfleet officer, you value all life, even drones.
Показать ещё примеры для «as a starfleet officer»...