как огромный — перевод на английский

как огромный — huge

Какой огромный путь проделан, чтобы преодолеть столь крохотное расстояние!
A huge walk to cover such a small distance!
Это ни что иное, как огромный базар, где пираты сбывают свои трофеи.
It's nothing more than a huge bazaar where the pirates squander their haul.
Ого, какой огромный!
Wow! It's huge!
— Черт, какое огромное!
— Yes, it's huge.
Какой огромный вокзал!
What a huge station!
Показать ещё примеры для «huge»...
advertisement

как огромный — like a big

С другой стороны, то, что вы все узнали, что у меня раньше было низкое чувство самоуважения, вызывает у меня ощущение... такое плохое... как огромный провал или вроде того.
On the other hand, having all of you know that I had low self-esteem makes me feel... kind of bad... like a big failure or something.
«как огромная пицца...»
Like a big pizza pie
Скарлет, протри глаза, она выглядит как огромная зефирина.
Scarlett, you're blind. She looks like a big meringue.
Господи, я вся буду как огромный зефир!
God, I'm gonna look like a big Marshmallow Peep!
Он как огромная отвратительная свинья...
He's like a big disgusting pig....
Показать ещё примеры для «like a big»...
advertisement

как огромный — size of

Вы бы видели, какие огромные у него рождественские шары!
You should see the size of his Christmas balls!
Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году.
Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year.
О чём думает гигантская акула с мозгом, как огромный мотор, и не имеющая себе равных в воде?
What does an 8,000-pound mako shark with a brain the size of a V8 engine and no natural predators, think about?
Посмотри, какой огромный.
Look at the size of this fella.
Боже мой, смотри какая огромная у меня перхоть?
My God, look at the size of that dandruff, huh?
advertisement

как огромный — like giant

Какой огромный член.
This is a giant cock.
Как огромный голубь, насравший мне в сердце.
Is like a giant pigeon Crapping on my heart
Она выглядит, как огромный снежный ком.
Looks like a giant snowball.
Я этого не помню, но всегда в своих кошмарах видел Как огромный черный паровоз преследовал меня.
I don't remember this, but in my worst nightmares, a giant black steam engine would pursue me.
Эти радиотелескопы, растущие, как огромные цветы, в американской пустыне — это памятники человеческой изобретательности.
These radio telescopes, rising like giant flowers from the New Mexico desert are monuments to human ingenuity.