как нож в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как нож в»
как нож в — like a knife in
Это как нож в черепе.
It's like a knife in your skull.
В последние дни даже малейшая обида для него как нож в сердце.
THESE DAYS, THE SLIGHTEST LITTLE AFFRONT IS LIKE A KNIFE IN HIS HEART.
Я как нож в вашей шее.
I'm like a knife in your neck.
— Это было как нож в сердце.
Like a knife in the heart.
У парня умерла жена и это его гложет, как нож в животе распарывает кишки при каждом движении.
The guy's wife is dead, and it hurts bad, like a knife in the gut that rips a little bit more every time you move.
Показать ещё примеры для «like a knife in»...