как ни странно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как ни странно»
«Как ни странно» на английский язык переводится как «strangely enough» или «surprisingly».
Варианты перевода словосочетания «как ни странно»
как ни странно — strangely enough
— Как ни странно, да.
— Strangely enough, yes.
— Как ни странно, нет.
— Strangely enough, no.
И как ни странно, он поверил.
And, strangely enough, he believed me.
Но, как ни странно, испытания украсили тебя.
And yet strangely enough, your tribulations seem to have become you.
Как ни странно, меня сейчас больше интересуют пасторальные пейзажи, чем наука.
Strangely enough, I feel more bucolic than scientific-minded.