как на грех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как на грех»
как на грех — другие примеры
В Техас тащили, хотели пустить на питьевую воду, но как на грех оказалось, что в него вмёрз слон, мохнатый такой.
They were hauling it down to Texas for drinking water. They didn't count on there being an elephant frozen inside.
И, как на грех, то же самое место выбрал и один из Повелителей Порока, чтобы закопать одного Апостола с 22-ой.
And as luck would have it, this very same lot was chosen by an Almighty Vice Lord to bury a 22nd Disciple.
А у них, как на грех, полон дом гостей а к вечеру подъедут еще.
It seems very hard they should have guests staying and more coming for dinner with this going on.
Едет из Донегола на приём, но как на грех задержится в пути.
Travelling from Donegal for the reception, where he will unfortunately be delayed en route.