как насчет — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как насчет»
«Как насчет?» на английский язык переводится как «How about?» или «What about?».
Варианты перевода словосочетания «как насчет»
как насчет — how would you like
А как насчет... Да.
— How would you like to take...
Как насчет еще одной сделки?
How would you like to enter another little transaction?
Как насчет заключить пари, Гектор?
How would you like to make a small wager, Hector?
Дьюи, как насчёт раскрыть талант золотого мальчика?
Dewey. How would you like to unblock Golden Boy?
Милая, как насчет пяти центов?
Honey, would you like a nickel?
Показать ещё примеры для «how would you like»...
advertisement
как насчет — what do you say
А сейчас, как насчёт кофе и очаровательной компании?
Now, then, what do you say to coffee... and most charming company?
Как насчёт прогуляться до коктейлей перед ужином? Хорошо!
What do you say we go and have a cocktail before dinner?
Как насчет вина и еды?
Over wine and food, what say you?
А как насчет «Дьяволенка»?
What do you say to the Devil-dam?
Так как насчет совместной поездки?
I meant what I said about going along with you.