как мужик в — перевод на английский

как мужик в — like a guy

— Вам нравится жить как мужик в юбке?
Is it fun to live like a guy?
Она всегда жила, как мужик в юбке. Ну, и живёт как мужик.
She wants to live like a guy, so she lives like a guy!
— Но мне интересно: вам нравится жить как мужик в юбке?
I asked if it's fun to live like a guy.
advertisement

как мужик в — другие примеры

Представляю, как мужик в сомбреро въезжает в форт Аламо на ишаке.
I just image a bloke in a big hat riding a donkey into the Alamo.
Я что, говорю, как мужик в тюрбане?
Do I talk like a turban guy?
Как мужики в Кентукки, сходите на охоту.
You know, back in Kentucky, you'd go hunting.
Какой мужик в здравом уме расстанется с тобой?
Why would any man in his right mind break up with you?
Тебе обязательно вести себя так грубо, как мужики в песнях Рианны?
Why do you have to be such a Rude Boy by Rihanna?