как молодой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как молодой»
как молодой — like a young
Как молодая дева, только что пробудившаяся от долгого сна.
Like a young maiden, just awaking from a long sleep.
Теперь ты — как молодая синьора.
There, now you're like a young lady.
Я хочу читать, как молодой отец,
I want to read like a young father,
И снова преступника описывают как молодого, удалого, почти что Казанову...
Again the criminal is described as young, dashing, Casanova-like...
Если я не ошибаюсь, все эти преступления совершило одно лицо. Но все прочие жертвы описывают его как молодого, удалого, почти что Казанову такого, по ком сохнут все женщины.
— If my theory is right, he is precisely the same man who's committed a whole chain of felonies, and yet all the other victims describe him as young, dashing, Casanova-like.
Показать ещё примеры для «like a young»...