как много ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как много ещё»
как много ещё — how many more
И осудить как много еще людей на верную смерть?
And condemn how many more to certain death?
Как много ещё детей ты убьёшь?
How many more kids are you gonna kill?
как много ещё — how much
Разве он не понимает, что дефицит бюджета уже достаточно большой и как много ещё налогообложения, он думает, мы можем вынести, прежде чем достигнем переломного момента?
Does he not realize the budget deficit is large enough? How much taxation does he think we can stand before we break?
Но я не могу не думать о том, чего это нам стоило и как много еще предстоит сделать.
But I can't stop thinking about what it cost us and how much work is still ahead of us.
как много ещё — другие примеры
В итоге наших размышлений мы оцениваем, что сделано положительного и ясного и как много ещё надо сделать.
At the end of these deliberations, we have appreciated what was... positive and also made plain that much remains to be done.
Посмотрите, сколько мы уже сделали, и как много еще можем сделать.
You look at what we've done and how much more we can do.
Как много ещё нужно сделать!
There's still so much to do! Have you written your vows?
— Как много ещё болванов! — Это кто болваны по-твоему?
— There are too many assholes in here.
Сказал, что не понимал, как много еще осталось между нами.
Said he didn't realize How much there still was between you and me,
Показать ещё примеры...