как масло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как масло»
как масло — like butter
— Как масло в кастрюльке.
— Like butter on a skillet.
Как масло и корица.
Like butter, and cinnamon.
Должна резать лед как масло.
Should cut through the ice like butter.
Он все равно разрежет металл, как масло, только это займет чуть больше времени.
Still cuts through metal like butter, Just takes a little longer.
О, и к тому же какая мягкая земля. Как масло!
And then it's good soil, like butter!
Показать ещё примеры для «like butter»...
как масло — like oil
Это лекарство, как масло!
This remedy looks like oil!
Как масло.
Like oil.
Водочка ледяная, густая, льётся, как масло.
Icy cold, thick, pours like oil.
Вояки и частники — как масло и вода.
Jarheads and Mercs are like oil and water.
я так счастлива Клинт мне нравится слушать твой голос он впитывается в меня как масло хочется вернуться домой а вернешься еще лучше услышишь, уже визг твой голос напоминает мне ночное небо Техаса чистое и великолепное
I'm so happy, clint. I love to hear your voice. It goes over me like oil over a blister.
Показать ещё примеры для «like oil»...