как личность — перевод на английский

как личность — personality

— Знаю, просто она не состоялась как личность.

— I know. She has no personality.

Я им нравлюсь просто, как личность!

They're responding to my personality!

Мне кажется, что ты недооцениваешь Рэя, как личность.

You really underestimate Ray's personality.

— Да, если она ещё и как личность хорошая.

— Yeah, if she's got a good personality.

Ты нравишься мне как личность.

I like your personality.

Воспринимайте меня не как женщину, а как личность.

Stop thinking of me as a woman and start thinking of me as a person.

Лиза тоже любит тебя, как личность... как человека, как друга.

Lisa loves you, too, as a person... as a human being, as a friend.

Это вовсе не определяет тебя как личность!

That does not define you as a person.

Вы мне нравитесь. Нравитесь как личность.

I like you... as a person.

Мы верим, что цель жизни — делать то, что тебе самому, как личности, нужно, а не то, что говорит тебе делать общество.

We believe that life is about doing what you as a person need to do, not what society tells you tw do.

Показать ещё примеры для «as a person»...

Они имеют право существовать как личности.

They deserve to exist as individuals.

Годы между рождением и физической зрелостью, когда гуманоиды адаптируются к своей роли как личности.

The years between birth and physical maturity, when humanoids adapt to their roles as individuals.

Вам следует решать самостоятельно, как личности.

You should make your decisions yourself, as individuals.

Поступая таким образом они переступали за пределы этих чувств и встречались друг с другом как личности.

By doing this they would transcend those feelings and encounter each other as individuals.

Конечно, сами по себе, как личности, Джо Маккарти и Эдвард Марроу не так уж интересны.

Of course, neither Joe McCarthy nor Edward R. Murrow is of any great importance as individuals.

Показать ещё примеры для «as individuals»...