как к родной дочери — перевод на английский

как к родной дочери — like a daughter

Я относился к ней, как к родной дочери.
I looked at her like my own daughter.
Он относился ко мне как к родной дочери.
He treated me like a daughter.
advertisement

как к родной дочери — другие примеры

Вот именно, Роберт. Ты не относился к ней как к родной дочери.
(MRS GIBSON) You don't treat her as though she's your own child.
Жена моего сына! Я относилась к ней, как к родной дочери!
My son's wife, whom I have treated like a daughter.