как из пулемёта — перевод на английский

как из пулемёта — like a machine gun

Старайся не делать так та-та-та-та-та, как из пулемёта.

Try not to go rat-a-tat-tat like a machine gun.

Ее крошечное сердце стучало как из пулемета...

Its tiny heart was pattering like a machine gun...

Я должен убедиться, что ты не будешь строчить, как из пулемёта, а то тебя никто не поймёт.

And I need to make sure that you don't speed through the whole thing in such a way that nobody understands exactly what you're saying.

Ну ты прямо как из пулемёта строчишь.

HE COUGHS Well, you're typing a lot.