как заблагорассудится — перевод на английский

как заблагорассудится — as they please

Неужели все думают, что управление городом — это какая-то игра, в которую можно вступить или выйти как заблагорассудится?

Does everybody think that running a town is just some game where people can come and go as they please?

Странно, что люди думают, будто с ней можно обращаться, как заблагорассудится.

Strange how people think they can treat her as they please.

Ведь как только мужчина вроде него слышит слова любви, он думает, что может вести себя как заблагорассудится.

Because as soon as a man like that hears the word love, he thinks he can behave as he likes.

Ты и твои подруги сможете жить, как заблагорассудиться, без наблюдателей.

You and your friends will be free to live as you choose, no monitors.

Кричать на пациентов, нарушать конфиденциальность, вести себя как заблагорассудится.

Shouting at patients, breaking confidentiality, behaving exactly as you please.