как девчонка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как девчонка»
как девчонка — like a girl
— Вы смотрите на мужа, как девчонка.
— You look at your husband like a girl.
Клянусь, Скаут, ты все больше ведешь себя, как девчонка.
I swear, Scout, you act more like a girl all the time.
Ты бежишь как девчонка.
You run like a girl. Come on.
Закрывать лицо и съёживаться как девчонка это не удар.
Shielding your face and shrieking like a girl is not a backhand.
Да ты выглядишь как девчонка!
You look like a girl.
Показать ещё примеры для «like a girl»...
advertisement
как девчонка — like a little girl
Как девчонка.
Like a little girl.
— Как девчонка.
Like a little girl.
Вместо того, чтобы дать тебе 4000 долларов на колледж я положил свою чековую книжку к ящик, пересчитал деньги и захихикал как девчонка.
Instead of giving $4,000 to a college... I leave my checkbook in the drawer, count my money... and laugh like a little girl.
Прекрати его защищать! Воспитываешь его, как девчонку!
Stop taking his side, Carla, you're treating him like a little girl!
Я влюбилась в него как девчонка, и вдруг выясняется, что я ничего не значила в его жизни, ничего.
Huh? I'm in love with him like a little girl. And then I find out that I just happen to pass through his life, just happen to...