как давно это — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как давно это»
как давно это — how long it has been
Как давно этот вулкан не просыпался?
How long has that volcano of yours been dormant?
Что значит: «Как обычно, одну белую розу?» Как давно это тянется?
The usual single white rose? How long has this been going on?
А как давно это было, когда он упал с лестницы?
How long is it since he fell down the stairs?
Иоганн Вальтер, как давно это было.
Johann Walther, how long it has been.
advertisement
как давно это — how long ago it
— Ах, как давно это было...
How long ago...
— Как давно это было?
— How long ago was that?
Это зависит от того, как давно это было.
I don't know. Depends on how long ago it was.
advertisement
как давно это — it's been a long time
Энджел, как давно это было.
Angel, it's been a long time.
Как давно это было.
It's been a long time.
advertisement
как давно это — how long has this thing
— И? Как давно это продолжается?
How long has this thing been going on?
И как давно это у вас с Дэвидом?
How long has this thing with David been going on?
как давно это — другие примеры
— Как давно это было?
— That was some time ago?
Как давно это было...
It'd been so long...
Как давно это было... Да
— We've known each other forever.
Как давно это было!
It's been so long.