как давно мы знаем друг друга — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как давно мы знаем друг друга»

как давно мы знаем друг другаhow long have we known each other

Мириам, как давно мы знаем друг друга?
Miriam, how long have we known each other?
Как давно мы знаем друг друга?
How long have we known each other?
Как давно мы знаем друг друга, Мартин?
How long we known each other, Martin?
advertisement

как давно мы знаем друг другаhow long we've known each other

"Весь день я смотрела на тебя, на моего друга, и думала, как давно мы знаем друг друга, и как много ты для меня значишь.
«All day I've been looking at you, at me friend, »and thinking about how long we've known each other, and how much you mean to me.
Весь день я смотрела на тебя, и думала, как давно мы знаем друг друга, и как много ты для меня значишь.
All day I've been looking at ya, and thinkin' how long we've known each other and how much you mean to me.
advertisement

как давно мы знаем друг друга — другие примеры

Знаешь, как давно мы знаем друг друга?
Do you know how long the four of us have known each other?