как говорил мой отец — перевод на английский

как говорил мой отец — my father

Как говорил мой отец сказал:
As my father said:
Не могу сказать, что я совсем не разочарован, но, как говорил мой отец,
I can't say that I'm not disappointed, but as my father used to say,
— И, как говорил мой отец, основа Печатного дома Яффе — моральные ценности, а не машины.
And my father always used to say, Jaffe Printing is about values, not about machinery.
Нет звезд все спокойно, как говорил мой отец.
No star can be as cool as my father.
advertisement

как говорил мой отец — my dad said

Да, как говорил мой отец...
Yes, like my dad said,
Как говорил мой отец: «There are no happily ever afters, just new battles.»
My dad said, «There are no happily ever afters, just new battles.»
advertisement

как говорил мой отец — like my father said

Как говорил мой отец, если мы хотим почтить их жертву, нельзя думать, что дело того не стоило.
As my father said, the way to honour their sacrifice is never to think it wasn't worth it.
Как говорил мой отец "никогда не смотри вниз в пропасть
Like my father said, "never look down into the chasm.
advertisement

как говорил мой отец — другие примеры

— Как говорил мой отец, время не всё ..
Like my old dad always said...
Как говорит мой отец: я есть то, что я есть.
Like Popeye says, «I am what I am.»
Как говорил мой отец: "Семейное проклятие.
It's like my old man used to say, "Family curse.
Как говорил мой отец:
Like my father used to say:
Как говорил мой отец это дедушка всех чикагских домов.
My father used to tell me she was the grandma for all the houses in the city.
Показать ещё примеры...