как в кино — перевод на английский

«Как в кино» на английский язык переводится как «like in a movie» или «like in the movies».

как в кино — like in the movies

Мы с Джанни женаты, как в кино.
Gianni and I were married like in the movies.
Поцелуй меня как в кино.
Kiss me like in the movies.
Как в кино.
Like in the movies.
Прямо как в кино!
Like in the movies, no?
Хлопушки, как в кино!
Squibs, like in the movies.
Показать ещё примеры для «like in the movies»...
advertisement

как в кино — just like in the movies

Я жил, как в кино.
Just like in the movies.
Настоящий частный детектив, как в кино!
A real private eye just like in the movies.
Она способна сказать «нет» в последний момент, как в кино.
She can say no at the last minute, just like in the movies.
Романтичное предложение как в кино!
A romantic proposal just like in the movies!
Это было как в кино.
It's just like in the movies.
Показать ещё примеры для «just like in the movies»...
advertisement

как в кино — like a film

Я правда, думал, будет как в кино: девушка оборачивается, а это не ты ...
I thought it'd be like a film where the girl turns round and it's not the...
Как в кино?
Like in the film?
Как в кино!
Like in that film.
Знаешь, как в кино... когда люди смотрят друг другу в глаза,
You know, like in a film... when two people stare into each others eyes,
В первый раз всё было как в кино:
The first time I did like in films.
Показать ещё примеры для «like a film»...