как в воду опущенный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как в воду опущенный»
как в воду опущенный — другие примеры
Ты ходишь как в воду опущенный с того времени, как потерял работу.
I mean, you've been kind of down ever since you lost your job, you know?
Когда мы встретились на той вечеринке... я была как в воду опущенная.
When we met at that party I was pretty down on myself.
Как в воду опущенным.
— Tired? — Down in the dumps.
И я чувствую себя, как в воду опущенный.
I feel like I'm underwater. See?
А то она как в воду опущенная с тех пор, как умер бедняга мистер Памук.
She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.
Показать ещё примеры...