как в аду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как в аду»
как в аду — like hell
Здесь постоянно кто-то пердит. Воняет, как в аду.
Someone here keeps farting, it stinks like hell.
Литавры колошматят, как в аду, а вверху сверкает золотой Орел.
And they march towards our thin line, kettledrums hammering like hell, and a golden eagle blazing overhead.
И она горит как в аду.
It hurts like hell.
— Горит, как в аду!
— Jeez, it hurts like hell!
Если всё пойдёт по плану, будет больно как в Аду.
If all goes well, it should hurt like hell.
Показать ещё примеры для «like hell»...