как вода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как вода»
как вода — like water
Фантазия кипит, как... как вода в кофейнике.
The imagination boils like water in a coffee-pot.
Наше счастье как вода в бредне: тянешь — надулось, а вытащишь — ничего нету.
Hard luck's like water in a dragnet, you pull and it bulges. But when you've drawn it out, there's nothing in it.
' Оно как вода, очень лёгкое.
— It's like water, real light.
Как вода не мочит утиный зад, также и он — получил удар в 220 вольт, и хочет ещё больше.
Like water off a duck's back. He stuck out the whole 220 and wanted more.
Я был вылит как вода... и мои кости были разбросаны... Моё сердце сохло в моих кишках.
I was poured out like water and my bones were all detached lt's like my heart shrivelled inside my guts
Показать ещё примеры для «like water»...