как вам угодно — перевод на английский

«Как вам угодно» на английский язык переводится как «as you please» или «however you like».

как вам угодно — as you wish

— Как Вам угодно, матушка.
— As you wish Mother.
Отец, как вам угодно поступайте, но это с вашей стороны тиранство.
Father, do as you wish But this is Tyranny. — Shut up, girl!
Как вам угодно.
As you wish .
Самое лучшее лекарство — делать так, как Вам угодно.
— Of course. The best thing I know is to do exactly what you wish for a while.
advertisement

как вам угодно — whatever you like

Как вам угодно.
Whatever you like.
Называйте меня, как вам угодно.
— Call me whatever you like.
Как вам угодно.
Whatever.
advertisement

как вам угодно — whatever you say

— Да как вам угодно!
Whatever you say.
Как вам угодно.
Whatever you say.
advertisement

как вам угодно — if it makes you happy

Могу я жить не только как вам угодно?
I just came back to sleep here and make you happy.
Как вам угодно.
If it makes you happy.

как вам угодно — as you please

Как вам угодно, сэр.
If it please you, sir.
Как вам угодно.
As you please.

как вам угодно — like you want to

— Это уж, как вам угодно.
— Love it all you want.
Предпочитаю быть уничтоженным вместе с ней. Как вам угодно.
I prefer to be destroyed with it rather than be.... like you want to be.

как вам угодно — другие примеры

Я вас выгоняю из класса, а вы смеете отвечать «как вам угодно»?
I order you out of the class and you say «if it makes you happy»?
Как вам угодно, сэр.
As you say, sir.
Как вам угодно.
Just as you please.
Что же, как Вам угодно!
But it won't take long.
— Как вам угодно.
I'll have a porter show you the room.
Показать ещё примеры...