как было сказано — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как было сказано»
как было сказано — that being said
Как было сказано ранее, у вас ещё нераскрыто вооружённое ограбление.
Well, that being said, you still have an armed robber at large in your precinct.
Как было сказано, я хочу чтобы это место было местом, где вы можете почувствовать себя вольными говорить что-либо без всяких правил.
That being said... I want this place to be a place where you all feel free to talk... within the given guidelines.
Как было сказано, Гэри Мансон не один из тех хороших парней, он серийный насильник, превышающий свои полномочия и насилующий женщин-заключенных.
That being said, Gary Munson is not one of the good guys. He is a serial predator who abuses his position to assault female inmates.
Теперь, как было сказано, до того, как я завтра опубликую статью, я хотел бы в нее кое-что добавить.
Okay, now, that being said, before I publish my story tomorrow, there's something I want to include.
Нафиг нам сдался ребёнок? Да, как было сказано, больше нас не обманывай...
Yeah, that being said, don't get knocked up anymore, Dee...
Показать ещё примеры для «that being said»...