как бог на душу положит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как бог на душу положит»
как бог на душу положит — другие примеры
— Это заводится, как бог на душу положит. Вижу, да.
This engine has a mind of its own!
Ну, есть страховка, но некоторые её виды распространяются... ..как бог на душу положит и даже менее щедро.
There will be insurance, but insurance companies move in mysterious ways. Like God, of course, but not half as generous.
Но вдруг я понял: думает глупый а умный действует по озарению, как Бог на душу положит.
But suddenly I viddied that thinking was for the gloopy ones and that the oomny ones used, like, inspiration and what Bog sends.