как бог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как бог»
как бог — as a god
Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.
They will love you, they will worship you as a god.
Етакса говорит как бог, или как защитник своей служанки?
Does Yetaxa speak as a god or protector of a handmaiden?
— Как бог.
— As a god.
Письма Сен-Сирана и мои беседы с кюре Рувиля, которому я полностью доверяю, привели меня к вере, что жизнь в Пор-Рояле подходит моему идеалу христианского образа жизни, идеалу, который я несу в себе с тех пор, как Бог впервые затронул мое сердце.
The letters of Saint-Cyran, and my conversations with the priest of Rouville, whom I trust implicitly, lead me to believe that life at Port Royal matches my ideal of Christian life, an ideal I hold since God first touched my heart.
Так как Бог абсолютно непостижим, понимание его посредством разума противоречит его определению.
Since God is infinitely incomprehensible, then understanding him by means of reason is a contradiction in terms.
Показать ещё примеры для «as a god»...