как бешеная собака — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как бешеная собака»
«Как бешеная собака» на английский язык переводится как «like a mad dog».
Варианты перевода словосочетания «как бешеная собака»
как бешеная собака — like a mad dog
Тебя стрелять нужно, как бешеную собаку.
You should be shot, like a mad dog.
Будешь вести себя, как бешеная собака — я тебя усыплю.
You behave like a mad dog, and I will put you down.
Заслуживал ли Кенни Де Грот участи быть убитым, как бешеная собака?
Did Kenny De Groot deserve to be shot and killed like a mad dog?
Я член законодательного совета, но ты заставил бегать меня по улицам, как бешеная собака.
I'm an MLA, you made me run on streets like a mad dog,
— Отпусти её, Квестед, ты как бешеная собака, и я тебя пристрелю.
Leave her, Quested, or I'll shoot you down like the mad dog you are.
Показать ещё примеры для «like a mad dog»...
advertisement
как бешеная собака — like a rabid dog
Кусаешься, как бешеная собака.
Biting like a rabid dog.
Он как бешеная собака.
A rinche is like a rabid dog.
Но если бы тайна всплыла то при теперешних законах его бы усыпили как бешеную собаку.
But if the secret came out with the law now he'd be put to sleep like a rabid dog.
И если так складываютя обстоятельства, ты должна порвать их всех, как бешеная собака.
When that comes along, you've gotta tear into that shit like a rabid dog.
Я согласился дать Вам разрешение допросить ее, а не накачивать ее транквилизаторами, как бешеную собаку
I agreed to let you question her, not tranq her like a rabid dog.
Показать ещё примеры для «like a rabid dog»...